Systèmes à sertir · Transition entre systèmes
Transition entre systèmes : tube et raccord de systèmes différents
Dans le bâtiment se trouve un tube multicouche dont plus personne ne connaît le fabricant ; au stock se trouve le système à sertir que l’on distribue. Peut-on sertir l’un avec l’autre ? Réponse courte : seulement là où le fabricant du raccord l’homologue expressément. Cette page montre où c’est le cas – avec la liste Geberit des tubes tiers compatibles par groupe de transition –, comment passer sinon d’un système à l’autre et du métal au plastique, et ce que signifie « installation mixte » en protection incendie.
- Principe
- Tube + raccord + joint + outil forment une unité testée – tube tiers seulement avec homologation du fabricant
- Homologations
- Transition Geberit FlowFit vers systèmes tiers (7 groupes d × s) · Viega Megapress sur tube acier normalisé selon l’aperçu des tubes
- Non admis
- Tubes métalliques et tubes métalliques revêtus sur la transition FlowFit (donnée fabricant)
- Métal–plastique
- Filetage, bride, raccord de transition · Multigebo pour multicouches de différents fabricants
- Protection incendie
- Colonne métallique + raccordement combustible à travers des éléments F 90 = installation mixte, justificatif : agrément de type général
- Normes
- EN ISO 21003-2, EN ISO 15875-2, EN ISO 15876-2 (tubes tiers) · DIN 4102-2 (élément) · DIN 1988-200 (règle d’écoulement)
Pourquoi un système à sertir est une unité
Un raccord à sertir n’étanche pas « un tube », mais exactement le tube pour lequel il a été testé : diamètre extérieur avec plage de tolérance, épaisseur, surface, matériau – et de l’autre côté profil, joint et outil de sertissage. L’essai DVGW et la garantie du fabricant valent pour cette combinaison. Qui sertit le tube de l’un avec le raccord de l’autre en sort, même si le DN porte le même nom : « 16 » peut être 16 × 2,0 ou 16 × 2,2, et la différence de 0,2 mm d’épaisseur est, pour le multicouche, un autre diamètre intérieur pour la douille d’appui.
D’où la règle : tube et raccord viennent du même système – sauf si le fabricant du raccord homologue expressément un tube tiers et en nomme les cotes. Les deux homologations que nous trouvons dans les documents de nos partenaires contractuels figurent dans les sections suivantes. La règle d’écoulement (d’abord le moins noble, puis le plus noble) et les couples de matériaux n’en sont pas affectés – ils sont sur installation mixte et corrosion.
Geberit FlowFit : transition vers des systèmes tiers
Pour FlowFit, Geberit propose des raccords de transition dédiés vers des systèmes tiers en trois dimensions (d 16, d 20, d 25–26), répartis en sept groupes de transition selon diamètre extérieur et épaisseur. Selon l’information technique sont admis les tubes selon EN ISO 21003-2 (multicouche), EN ISO 15875-2 (PE-X) et EN ISO 15876-2 (PB) ; les tubes métalliques et les tubes métalliques revêtus ne le sont pas. Le sertissage se fait avec la pince manuelle FlowFit ou la mâchoire standard, le tube tiers étant calibré au préalable avec l’outil de calibrage du groupe. Geberit indique que d et s doivent toujours être vérifiés à cause des tolérances et n’accorde aucune garantie sur l’absence de défauts du tube tiers – elle reste au fabricant du tube.
| Groupe de transition d × s | Raccord de transition Geberit | Tubes tiers compatibles selon la liste Geberit (fabricant · nom commercial · d × s) |
|---|---|---|
| 16 × 2,0–2,2 mm | 620.703.00.1 | Viega Raxofix (16 × 2,2) · Uponor Unipipe Plus (16 × 2,0) · Henco Mehrschichtverbundrohr Standard (16 × 2,0) · Tece Tecelogo (16 × 2,0) · Rehau Rautitan flex (16 × 2,2) · Fränkische Alpex F50 (16 × 2,0) · Conel Connect (16 × 2,0) · Wavin Tigris (16 × 2,0) · Multitubo (16 × 2,0) · Ke Kelit Kelox (16 × 2,0) · Würth Prineto PE-X (16 × 2,2) · Weinmann & Schanz WS (16 × 2,0) · Herz PipeFix (16 × 2,0) · Valsir Pexal (16 × 2,0) · Valsir Mixal (16 × 2,0) · Giacomini RM (16 × 2,0) · Comap MultiSkin 4 (16 × 2,0) · Pipelife Austria Radopress (16 × 2,0) · Georg Fischer JRG Sanipex (16 × 2,2) · Georg Fischer GF iFIT (16 × 2,0) · Nussbaum Optiflex flexible (16 × 2,2) |
| 16–17 × 2,5–2,75 mm | 620.704.00.1 | Tece Teceflex (17 × 2,75) |
| 20 × 2,0–2,25 mm | 620.711.00.1 | Uponor Unipipe Plus (20 × 2,25) · Henco Mehrschichtverbundrohr Standard (20 × 2,0) · Tece Tecelogo (20 × 2,25) · Fränkische Alpex F50 (20 × 2,0) · Conel Connect (20 × 2,0) · Wavin Tigris (20 × 2,25) · Multitubo (20 × 2,25) · Ke Kelit Kelox (20 × 2,25) · Weinmann & Schanz WS (20 × 2,0) · Herz PipeFix (20 × 2,0) · Valsir Pexal (20 × 2,0) · Valsir Mixal (20 × 2,0) · Giacomini RM (20 × 2,0) · Comap MultiSkin 4 (20 × 2,0) · Pipelife Austria Radopress (20 × 2,0) · Georg Fischer GF iFIT (20 × 2,0) |
| 20 × 2,8–2,9 mm | 620.712.00.1 | Viega Sanfix Fosta (20 × 2,8) · Viega Raxofix (20 × 2,8) · Rehau Rautitan stabil (20 × 2,9) · Rehau Rautitan flex (20 × 2,8) · Würth Prineto PE-X (20 × 2,8) · Georg Fischer JRG Sanipex (20 × 2,8) · Nussbaum Optiflex flexible (20 × 2,8) |
| 25 × 2,5–2,7 mm | 620.723.00.1 | Viega Sanfix Fosta (25 × 2,7) · Viega Raxofix (25 × 2,7) · Uponor Unipipe Plus (25 × 2,5) · Tece Tecelogo (25 × 2,5) · Wavin Tigris (25 × 2,5) · Multitubo (25 × 2,5) · Ke Kelit Kelox (25 × 2,5) · Georg Fischer GF iFIT (25 × 2,5) · Nussbaum Optiflex flexible (25 × 2,7) |
| 25 × 3,5–3,7 mm | 620.724.00.1 | Rehau Rautitan stabil (25 × 3,7) · Rehau Rautitan flex (25 × 3,5) · Würth Prineto PE-X (25 × 3,5) · Georg Fischer JRG Sanipex (25 × 3,5) |
| 26 × 3 mm | 620.727.00.1 | Henco Mehrschichtverbundrohr Standard (26 × 3,0) · Fränkische Alpex F50 (26 × 3,0) · Conel Connect (26 × 3,0) · Weinmann & Schanz WS (26 × 3,0) · Herz PipeFix (26 × 3,0) · Valsir Pexal (26 × 3,0) · Valsir Mixal (26 × 3,0) · Giacomini RM (26 × 3,0) · Comap MultiSkin 4 (26 × 3,0) · Pipelife Austria Radopress (26 × 3,0) |
Le tableau reproduit la liste Geberit pour que vous voyiez quelle transition sert à quel tube. La compatibilité est une indication de Geberit, pas un engagement de Zickwolff – nous ne tenons pas les tubes des fabricants tiers, et Geberit met la liste à jour. Si votre tube existant, avec son d × s mesuré, figure dans l’édition actuelle, nous le vérifions sur demande. Viega procède autrement : les raccords de transition Sanfix P et Raxofix (catalogue 2026) raccordent le tube Viega à un tube tiers uniquement par sa cote dF × s (14 × 2 à 20 × 2,5), sans liste de fabricants – « uniquement pour la dimension de tube tiers indiquée ». Uponor et GF ne publient pas de liste de tubes tiers. Geberit FlowFit · Profils et outils de sertissage.
Systèmes pour tube acier : homologation par l’aperçu des tubes
Pour le tube acier à paroi épaisse, la situation est inverse : là, le tube est la pièce normalisée, et le fabricant du système à sertir indique quels tubes normalisés il sertit. Selon le fabricant, Viega Megapress, Megapress S et Megapress S XL sont homologués pour les tubes acier selon EN 10220 avec EN 10216-1 ou EN 10217-1 et selon EN 10255 – avec des épaisseurs dans les limites de l’aperçu des tubes. Lesquels de nos tubes en stock sont homologués par dimension, le chercheur de tubes le montre dans la ligne des systèmes à sertir ; l’homologation y est consignée comme donnée fabricant avec source. Viega Megapress.
Du métal au plastique – et entre deux tubes multicouches
Entre deux systèmes, il y a toujours un chemin (règle pratique les transitions sont toujours possibles) : chaque système à sertir a des pièces de transition à filetage femelle ou mâle, chaque système pour tube acier des transitions à bride. La transition du métal au plastique passe donc en général par un filetage – raccord à sertir métallique à filetage mâle, raccord de transition plastique à filetage femelle – ou, pour les grands diamètres, par une bride. Qui doit relier deux tubes multicouches de fabricants différents sans connaître le système prend un raccord à compression qui travaille sur le diamètre extérieur et intérieur : selon le fabricant, Multigebo relie des multicouches de différentes marques et porte pour cela une pige de mesure et une compensation de longueur dans le kit.
Ce qui reste à vérifier à la transition : ordre des matériaux (règle d’écoulement), joint et fluide, profil et outil des deux côtés – et si le tube existant est seulement un tube qu’un système homologue. Raccordement sans soudure.
Installation mixte en protection incendie : colonne métallique, étage plastique
En protection incendie, « installation mixte » a un sens propre : un tube métallique traverse en colonne montante une dalle résistante au feu, et à l’étage se raccorde un tube plastique ou multicouche combustible. Pour cette combinaison, selon les fabricants, il n’existe pas de procédure d’essai reconnue et donc pas de certificat d’essai général de l’inspection des constructions ; le justificatif pour un calfeutrement classé est un agrément de type général (aBG). Viega et Geberit ont obtenu de tels agréments pour leurs combinaisons de systèmes :
| Fabricant · système | Justificatif | Colonne montante (métal) | Raccordement (plastique/multicouche) | Isolation de la colonne | Résistance au feu |
|---|---|---|---|---|---|
| Viega Viega Mischinstallation Versorgung | aBG Z-19.53-2258 DIBt 2022-01 | tous les systèmes métalliques Viega en colonne montante (Profipress, Sanpress, Sanpress Inox, Prestabo, Megapress, Temponox) jusqu’à d 54 mm | Raxofix ou Sanfix Fosta jusqu’à d 32 (Raxinox jusqu’à d 20 testé positivement) jusqu’à d 32 mm | coquilles en laine minérale ROCKWOOL 800, au moins 20 mm, 2000 mm sous le plafond (colonne) | R 30 – R 90 |
| Geberit Geberit Mischinstallation Versorgung | aBG Z-19.53-2427 DIBt 2025-05 | système métallique Geberit en colonne montante (détails dans l’aBG, pas dans la déclaration de conformité) | tube de raccordement Geberit en plastique ou multicouche (détails dans l’aBG) | coquilles minérales Rockwool RS800 ou U Protect Pipe Section Alu 2 en isolation de ligne | R 30 – R 120 |
Donnée fabricant, pas d’appréciation : quel calfeutrement un projet exige, quelle dalle, quelle longueur d’isolation et qui signe la déclaration de conformité, cela figure dans l’agrément de type et chez le planificateur incendie. Nous nommons les justificatifs pour que la bonne combinaison de systèmes entre dans la nomenclature – colonne, pièce d’insertion, tube d’étage et isolation issus d’un même agrément.
Avant toute transition : cinq vérifications
- Homologation. Le fabricant du raccord nomme-t-il le tube tiers avec ses cotes ? Sinon : même système ou pièce de transition.
- Cote. Diamètre extérieur et épaisseur mesurés, pas déduits du DN – règle pratique FR-16.
- Matériau. Règle d’écoulement et couple – installation mixte et corrosion.
- Joint et profil. Fluide et température conviennent au joint, profil et mâchoire au raccord – profils et outils de sertissage.
- Protection incendie. Si la transition traverse un élément classé, la combinaison de systèmes relève d’un agrément de type.
Pour aller plus loin
Sur ce thème : Installation mixte et corrosion : règle d’écoulement et couples de matériaux · Geberit FlowFit · Viega Megapress · Profils et outils de sertissage · Quel outil de sertissage convient ?
Dans la base de connaissances : Multigebo : relier des multicouches de différents fabricants · Chercheur de tubes : systèmes à sertir homologués par tube · Règle pratique : tube tiers seulement selon tableau de cotes · Règle pratique : mesurer le diamètre extérieur
Questions fréquentes sur la transition entre systèmes
Puis-je sertir un tube Viega avec un raccord Geberit ?
Seulement si Geberit homologue expressément le tube – pour la transition FlowFit vers systèmes tiers, l’information technique nomme Viega Raxofix et Sanfix Fosta dans certaines cotes. Cela ne vaut pas pour les raccords FlowFit normaux, et inversement Viega n’homologue aucun tube Geberit pour les raccords Viega.
Mon tube multicouche n’est pas dans la liste – que faire ?
Alors il n’y a pas de transition sertie homologuée. Le chemin passe par une pièce de transition filetée du système existant, un raccord à compression adapté au tube mesuré (Multigebo), ou la dépose jusqu’au prochain raccordement métallique.
La liste Geberit vaut-elle définitivement ?
Non. L’information technique porte une date de validité (actuellement jusqu’au 2027-04-01) et, selon le fabricant, est mise à jour régulièrement ; nous la revérifions à l’échéance. La validité doit être vérifiée avant utilisation – Geberit le dit lui-même.
Toute combinaison métal–plastique est-elle une installation mixte au sens de la protection incendie ?
Seulement si la conduite traverse un élément résistant au feu – alors compte la combinaison colonne métallique et raccordement combustible à la traversée. À l’intérieur d’un étage sans traversée d’élément, c’est la question des matériaux de la page installation mixte et corrosion.
Deux systèmes, une transition à trouver ?
Indiquez-nous le tube existant (fabricant, nom commercial, d × s mesuré), le nouveau système, le fluide et le sens d’écoulement – nous vérifions l’homologation, le couple de matériaux et le profil de sertissage et composons les raccords de transition.
Demander un prixVotre demande à Zickwolff
Envoyez-nous ce dont vous disposez – désignation, norme, quantité, délai. Nous clarifions le reste avec vous.
Un poste ou une question
Envoyer une demande
Pas en stock ? Nous l’approvisionnons – même à l’unité.
La désignation, la norme et la quantité suffisent.
Plusieurs postes
Envoyer une nomenclature
200 positions ? Une liste suffit – nous livrons complet.
Joignez-la en fichier.
Utile si déjà connu : projet et pays, délai souhaité, certificats, emballage et langue des listes de colisage. S’il manque quelque chose, nous vous le demanderons.
C’est urgent
Demande express
Pour quand ? Livraison express, jusqu’au chantier si besoin.
Indiquez-nous pour quand vous avez besoin du matériel – nous vous disons ce qui est possible.
État au 2026-10-04. Données des fabricants (classe de preuve H) : information technique Geberit 972.124.00.0(05) sur les tubes compatibles avec la transition FlowFit vers systèmes tiers, édition 02/2026, valable du 2026-04-01 au 2027-04-01, et dépliant 958.986.00.1 ; déclaration de conformité Geberit pour le calfeutrement d’installation mixte en distribution (aBG Z-19.53-2427, DIBt 2025-05-02) ; brochure Viega sur les solutions pour installations mixtes en protection incendie, 01/2022 (aBG Z-19.53-2258) ; guide de planification Viega technique industrielle 08/2026 (règle d’écoulement) ; Gebo multigebo 2026. Pas de notice de montage, pas d’appréciation juridique – les notices de montage et les agréments de type font foi dans leur texte.