Référence · Matériaux
Matériaux comparés : DIN, désignations EN et ASTM par forme de produit
Numéros de matériau et désignations symboliques EN avec l’ancienne désignation DIN – et l’orientation ASTM séparée par forme de produit. Car dans le système américain, « le » matériau équivalent n’existe pas : un même acier EN correspond à des spécifications ASTM différentes selon la forme du produit (tube, raccord, pièce forgée/bride, pièce moulée).
Remarque importante sur la correspondance des matériaux : les désignations ASTM/ASME sont fréquemment liées à une forme de produit précise (tube, raccord, pièce forgée, pièce moulée). Les correspondances indiquées servent donc uniquement à l’orientation technique et n’impliquent ni équivalence ni interchangeabilité automatiques. Avant une commande ou une substitution, vérifier la norme de produit, les exigences chimiques et mécaniques, l’état de livraison, le traitement thermique, la dimension et les conditions de service.
Pourquoi la forme du produit décide
Le système ASTM attribue des spécifications propres à chaque forme de produit : les tubes relèvent par exemple des A106/A335/A312, les raccords à souder bout à bout des A234/A403/A420, les pièces forgées et les brides des A105/A182/A350 et l’acier moulé pour la robinetterie des A216/A217/A351. À une soudure, les nuances doivent concorder – un tube A335 P22 va avec le raccord A234 WP22 et la bride A182 F22. C’est pourquoi le tableau suivant donne pour chaque matériau EN la chaîne ASTM correspondante.
Astuce : avec Ctrl/Cmd + F, cherchez directement un numéro de matériau ou une nuance ASTM.
Toutes les indications des colonnes ASTM sont des orientations propres à la forme du produit et non des équivalences confirmées – le signe « ≈ » dans chaque cellule est là pour le rappeler.
Afficher le tableau complet · plus de 10 lignes
| N° de matériau | Désignation symbolique EN | Tube | Raccord | Pièce forgée / bride | Acier moulé (robinetterie) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1.0345 | P235GH | ≈ A106 Gr.A | ≈ A234 WPA/WPB | ≈ A105 | ≈ A216 WCB |
| 1.0425 | P265GH | ≈ A106 Gr.B | ≈ A234 WPB | ≈ A105 | ≈ A216 WCB |
| 1.0460 | P250GH (C22.8) | – | – | ≈ A105 | ≈ A216 WCB |
| – | aciers au carbone pour basses températures (EN 10216-4) | ≈ A333 Gr.6 | ≈ A420 WPL6 | ≈ A350 LF2 | ≈ A352 LCB |
| 1.5415 | 16Mo3 | ≈ A335 P1 | ≈ A234 WP1 | ≈ A182 F1 | ≈ A217 WC1 |
| 1.7335 | 13CrMo4-5 | ≈ A335 P11/P12 | ≈ A234 WP11/WP12 | ≈ A182 F11/F12 | ≈ A217 WC6 |
| 1.7380 | 10CrMo9-10 | ≈ A335 P22 | ≈ A234 WP22 | ≈ A182 F22 | ≈ A217 WC9 |
| 1.4903 | X10CrMoVNb9-1 (P91) | ≈ A335 P91 | ≈ A234 WP91 | ≈ A182 F91 | – |
| 1.4301 | X5CrNi18-10 | ≈ A312 TP304 | ≈ A403 WP304 | ≈ A182 F304 | ≈ A351 CF8 |
| 1.4306/1.4307 | X2CrNi19-11 / X2CrNi18-9 | ≈ A312 TP304L | ≈ A403 WP304L | ≈ A182 F304L | ≈ A351 CF3 |
| 1.4401 | X5CrNiMo17-12-2 | ≈ A312 TP316 | ≈ A403 WP316 | ≈ A182 F316 | ≈ A351 CF8M |
| 1.4404 | X2CrNiMo17-12-2 | ≈ A312 TP316L | ≈ A403 WP316L | ≈ A182 F316L | ≈ A351 CF3M |
| 1.4541 | X6CrNiTi18-10 | ≈ A312 TP321 | ≈ A403 WP321 | ≈ A182 F321 | – |
| 1.4550 | X6CrNiNb18-10 | ≈ A312 TP347 | ≈ A403 WP347 | ≈ A182 F347 | ≈ A351 CF8C |
| 1.4571 | X6CrNiMoTi17-12-2 | ≈ 316Ti (UNS S31635), p. ex. A213/A249 – rare dans les normes américaines | – | – | – |
| 1.4462 | X2CrNiMoN22-5-3 | ≈ A790 S31803/S32205 | ≈ A815 S31803/S32205 | ≈ A182 F51/F60 | ≈ A995 4A * |
| 1.4410 | X2CrNiMoN25-7-4 | ≈ A790 S32750 | ≈ A815 S32750 | ≈ A182 F53 | ≈ A995 5A (CE3MN) * |
Lecture : « ≈ » = orientation par forme de produit, pas d’équivalence confirmée par une norme – c’est pourquoi le signe figure dans chaque cellule ASTM. La colonne acier moulé indique toujours des analogues moulés – des spécifications de fonderie distinctes, non des matériaux identiques ; « * » = analogue moulé avec un autre numéro UNS de fonderie. Boulons et écrous pour chaque chaîne : standard A193 B7 / A194 2H, basse température A320 L7, inoxydable A193 B8/B8M / A194 8/8M. « – » = pas de correspondance directe usuelle ou fiable. Révision rédactionnelle : juillet 2026 (original allemand). Normes et documentation des fabricants : état juillet 2026.
| N° de matériau | Ancienne désignation DIN | N° de matériau EN | Désignation | Orientation ASTM | Genre |
|---|---|---|---|---|---|
| 0.6025 | GG 25 | EN-JL 1040 | EN-GJL-250 | A 126 Cl. B | fonte grise |
| 0.7040 | GGG 40 | EN-JS 1030 | EN-GJS-400-15 | A 536 60-40-18 | fonte à graphite sphéroïdal |
| 0.7043 | GGG 40.3 | EN-JS 1025 | EN-GJS-400-18-LT | A 395 | fonte à graphite sphéroïdal |
| 0.7050 | GGG 50 | EN-JS 1050 | EN-GJS-500-7 | A 536 70-50-05 ou 80-55-06 (approximatif seulement) | fonte à graphite sphéroïdal |
| 0.8040 | GTW-40 | EN-JM 1030 | EN-GJMW-400-5 | – | fonte malléable à cœur blanc |
| 1.0619 | GS-C 25 | – | GP240GH (EN 10213) | A 216 WCB | acier moulé |
| 1.5419 | GS-22 Mo 4 | – | G20Mo5 (EN 10293) | A 217 WC1 | acier moulé, température élevée |
| 1.7357 | GS-17 CrMo 5 5 | – | G17CrMo5-5 (EN 10293) | A 217 WC6 | acier moulé, température élevée |
| 1.4308 | G-X 6 CrNi 18 9 | – | GX5CrNi19-10 (EN 10283) | A 351 CF8 | acier inoxydable moulé |
| 1.4408 | G-X 6 CrNiMo 18 10 | – | GX5CrNiMo19-11-2 (EN 10283) | A 351 CF8M | acier inoxydable moulé |
| 1.4409 | – | – | GX2CrNiMo19-11-2 (EN 10283) | A 351 CF3M | acier inoxydable moulé (bas carbone) |
Remarques : pour l’EN-GJS-500-7, il n’existe pas d’équivalent ASTM univoque – les tableaux comparatifs citent A 536 70-50-05 ou 80-55-06 ; avant une substitution, comparer les exigences mécaniques, le type d’éprouvette et l’épaisseur de paroi. L’ASTM A 47 décrit la fonte malléable ferritique (à cœur noir) et n’est pas un équivalent direct de la fonte malléable à cœur blanc EN-GJMW-400-5 – d’où l’absence de correspondance.
Afficher le tableau complet · plus de 10 lignes
| N° de matériau | Ancienne désignation DIN | Désignation symbolique EN actuelle | Norme |
|---|---|---|---|
| 1.0038 | RSt 37-2 | S235JR | EN 10025 |
| 1.0345 | St 35.8 | P235GH | EN 10216-2 / 10217 |
| 1.0460 | C 22.8 | P250GH | EN 10273 |
| 1.0425 | H II | P265GH | EN 10028-2 / 10216-2 |
| 1.5415 | 15 Mo 3 | 16Mo3 | EN 10216-2 / 10273 |
| 1.7335 | 13 CrMo 4 4 | 13CrMo4-5 | EN 10216-2 / 10273 |
| 1.7380 | 10 CrMo 9 10 | 10CrMo9-10 | EN 10216-2 |
| 1.4021 | X 20 Cr 13 | X20Cr13 | EN 10088 |
| 1.4057 | X 20 CrNi 17 2 | X17CrNi16-2 | EN 10088 |
| 1.4104 | X 12 CrMoS 17 | X14CrMoS17 | EN 10088 |
| 1.4301 | X 5 CrNi 18 10 | X5CrNi18-10 | EN 10088 |
| 1.4306 | X 2 CrNi 19 11 | X2CrNi19-11 | EN 10088 |
| 1.4401 | X 5 CrNiMo 18 10 | X5CrNiMo17-12-2 | EN 10088 |
| 1.4404 | X 2 CrNiMo 17 13 2 | X2CrNiMo17-12-2 | EN 10088 |
| 1.4435 | X 2 CrNiMo 18 14 3 | X2CrNiMo18-14-3 | EN 10088 |
| 1.4436 | X 5 CrNiMo 17 13 3 | X3CrNiMo17-13-3 | EN 10088 |
| 1.4541 | X 6 CrNiTi 18 10 | X6CrNiTi18-10 | EN 10088 |
| 1.4550 | X 6 CrNiNb 18 10 | X6CrNiNb18-10 | EN 10088 |
| 1.4571 | X 6 CrNiMoTi 17 12 2 | X6CrNiMoTi17-12-2 | EN 10088 |
Afficher le tableau complet · plus de 10 lignes
| N° de matériau | Désignation symbolique EN | AISI | UNS |
|---|---|---|---|
| 1.4057 | X17CrNi16-2 | 431 | S43100 |
| 1.4301 | X5CrNi18-10 | 304 | S30400 |
| 1.4305 | X8CrNiS18-9 | 303 | S30300 |
| 1.4306 | X2CrNi19-11 | 304L | S30403 |
| 1.4307 | X2CrNi18-9 | 304L | – |
| 1.4401 | X5CrNiMo17-12-2 | 316 | S31600 |
| 1.4404 | X2CrNiMo17-12-2 | 316L | S31603 |
| 1.4432 | X2CrNiMo17-12-3 | 316L | – |
| 1.4435 | X2CrNiMo18-14-3 | 316L | S31603 |
| 1.4439 | X2CrNiMoN17-13-5 | 317LMN | – |
| 1.4462 | X2CrNiMoN22-5-3 | – | S31803 |
| 1.4539 | X1NiCrMoCu25-20-5 | 904L | N08904 |
| 1.4541 | X6CrNiTi18-10 | 321 | S32100 |
| 1.4571 | X6CrNiMoTi17-12-2 | 316Ti | S31635 |
| N° de matériau | Ancienne désignation | Norme | Alliage EN | Numéro EN (CW/CC) | Genre |
|---|---|---|---|---|---|
| – | – | EN 12165 | CuZn36Pb2As | CW602N | laiton spécial (résistant à la dézincification) |
| 2.0401 | Ms 58 | EN 12165 | CuZn39Pb3 | CW614N | laiton de matriçage |
| 2.0402 | Ms 58 | EN 12165 | CuZn40Pb2 | CW617N | laiton spécial |
| 2.0540 | CuZn35Ni2 | EN 12165 | CuZn35Ni3Mn2AlPb | CW710R | laiton spécial |
| 2.0970 | G-CuAl9Ni | EN 1982 | CuAl10Ni3Fe2-C | CC332G | bronze d’aluminium (moulé) |
| 2.1050 | G-CuSn10 | EN 1982 | CuSn10-C | CC480K | bronze à l’étain (moulé) |
| 2.1052 | G-CuSn12 | EN 1982 | CuSn12-C | CC483K | bronze à l’étain (moulé) |
Ce qui a changé depuis l’édition antérieure
Pour le composant « Aciers inoxydables (EN 10088-1) », la comparaison porte à partir de DIN EN 10088-1:2014-12. Pas encore saisi : éditions 1995-08 et 2005-09.
DIN EN 10088-1:2014-12 → DIN EN 10088-1:2024-04
-
valeur
La liste a intégré de nouvelles nuances - austénitiques, ferritiques, martensitiques et duplex.
Exemples : 1.4420 · 1.4637 · 1.4060
éditions 2014-12 et 2024-04 · Avant-propos national (page 2 de la norme)
-
valeur
La composition chimique de plusieurs nuances a été modifiée - pour le 1.4404, la limite supérieure du molybdène est relevée de 2,50 à 3,0 pour cent en masse, la limite inférieure 2,00 et la désignation symbolique X2CrNiMo17-12-2 sont restées.
Exemples : 1.4404 · 1.4003 · 1.4116
éditions 2014-12 et 2024-04 · Tableau 2 (page 8 de l’ancienne édition) comparé au tableau 3 (page 10 de la nouvelle édition)
-
valeur
Trois nuances ont été supprimées de la liste.
Exemples : 1.4319 · 1.4537 · 1.4655
éditions 2014-12 et 2024-04 · Avant-propos national (page 2 de la norme)
Ces indications disent ce que la norme a modifié. Elles ne disent rien du matériau, de la pression nominale, de l’étendue des contrôles ni de l’état d’une pièce installée — et rien sur la possibilité de continuer à utiliser une pièce existante. Cette appréciation reste attachée à l’installation concrète.
Trouver directement le matériau adapté
Vous connaissez le matériau et la dimension ? Dans l’assortiment Zickwolff, vous trouverez directement des brides, des raccords à souder bout à bout et des raccords filetés en acier et en acier inoxydable – notre équipe export répond à vos demandes.
Base technique : données normatives tirées des désignations EN/ASTM, recoupées avec les tables de correspondance de plusieurs sources techniques indépendantes. Toutes les indications sont données sans garantie et sans prétention à une équivalence 1:1 – seuls font foi les textes de normes en vigueur et les fiches techniques des fabricants. Version française septembre 2026 de la page allemande (état rédactionnel juillet 2026).