Raccords en fonte malléable : norme EN 10242, filetages selon EN 10226-1 et sélection

Choisir le numéro de raccord – désignation, symbole et forme

Cotes, croquis coté et disponibilité de chaque numéro – noir et galvanisé, avec le lien vers notre boutique : cotes par numéro.

Les désignations françaises de ce tableau sont reprises telles quelles du programme de livraison trilingue de GF – ce sont les termes que GF emploie lui-même.

• 1 Courbe à grand rayon 90°
• 1a Courbe courte 90°
• 2 Courbe à grand rayon 90°
• 2a Courbe courte 90°
• 3 Courbe à grand rayon 90°
• 40 Courbe à grand rayon 45°
• 41 Courbe à grand rayon 45°
• 50 Courbe 30°
• 51 Courbe 30°
• 53 Courbe 15°
• 54 Courbe 15°
• 60 Courbe double
• 85 Dos d'âne
• 87 Té avec dos d'âne
• 90 Coude 90°, égal
• 92 Coude 90°, égal
• 94 Coude 90°
• 95 Coude union, à joint plat
• 96 Coude union, à joint conique
• 97 Coude union, à joint plat
• 98 Coude union, à joint conique
• 100 Coude union, à joint plat
• 101 Coude union, à joint plat
• 102 Coude union, à joint conique
• 103 Coude union, à joint conique
• 120 Coude 45°
• 121 Coude 45°
• 130 Té, égal
• 131 Té cintré, égal
• 132 Té à deux courbes, égal
• 133 Té, égal
• 134 Té, égal
• 135 Té, égal
• 137 Té pour batterie de distribution, réduit sur l'embranchement
• 165 Té 45°, égal
• 180 Croix, égal
• 220 Distributeur Y
• 221 Distributeur à coude
• 223 Distributeur à té
• 240 Manchon, réduit
• 241 Mamelon, réduit
• 245 Mamelon, réduit
• 246 Manchon, réduit
• 260 Manchon excentré, réduit
• 270 Manchon, égal
• 271 Manchon, filetage droite/gauche
• 280 Mamelon
• 281 Mamelon, filetage droite/gauche
• 290 Bouchon avec collet
• 291 Bouchon sans collet
• 294 Bouchon à carré percé
• 300 Bouchon
• 310 Contre-écrou
• 312 Contre-écrou, évidé
• 321 Bride sans trou de boulons
• 326 Bride avec 2 trous de boulons
• 329 Bride filetée, percée de 4 trous
• 330 Manchon union à joint plat
• 331 Manchon union à joint plat
• 332 Manchon union à joint plat
• 335 Manchon union à joint plat
• 336 Manchon union à joint plat
• 338 Manchon union pour batterie de distribution à joint plat
• 340 Manchon union à joint conique
• 341 Manchon union à joint conique
• 344 Manchon union à joint conique
• 370 Pièce filetée à joint plat
• 371 Pièce folle à joint plat, égale
• 372 Pièce folle à joint plat, égale
• 373 Pièce filetée à joint plat
• 374 Ecrou
• 376 Pièce filetée à joint plat
• 378 Tubulure filetée à joint plat
• 471 Coude avec applique
• 526 Allonge
• 529a Manchon avec filetage mâle et femelle
• 534 Longue-vis
• 535 Longue-vis, complète
• 536 Manchon longue-vis
• 537 Manchon longue-vis, complète
• 595 Bouchon avec face de contact dressée
• 596 Bouchon à carré creux, 4/6 pans à l'intérieur
• 599a Manchon régulateur
• 901 Clé pour robinets, alliage de zinc moulé sous pression
• 933a Contre-bride à fig. 933

Qu’est-ce qu’un raccord en fonte malléable ?

Les raccords en fonte malléable sont des raccords filetés en fonte traitée thermiquement. Le matériau associe la bonne coulabilité de la fonte à une ténacité proche de celle de l’acier : des pièces de forme complexes qui supportent néanmoins des sollicitations mécaniques élevées. Comme les composants et les filetages sont normalisés de bout en bout, une installation reste souvent extensible pendant des décennies – des pièces de rechange et de complément adaptées restent disponibles pour de nombreuses installations anciennes, à condition que le filetage, la dimension, le matériau et l’agrément correspondent. C’est précisément ce qui rend la fonte malléable pertinente pour la maintenance d’installations existantes.

Là où des fluides agressifs ou une utilisation en extérieur exigent une meilleure résistance à la corrosion, les raccords filetés en acier inoxydable sont l’alternative – avec la même interface de filetage R/Rp : Raccords filetés en acier inoxydable →

Normes : l’EN 10242 remplace la DIN 2950

La norme produit est l’EN 10242 (apparentée : ISO 49). Elle a remplacé les normes nationales – en Allemagne la DIN 2950 ; si vous travaillez avec d’anciennes nomenclatures ou des installations existantes portant des désignations DIN 2950, l’EN 10242 fournit le système qui leur succède (cas particulier du Royaume-Uni : les BS 143 & 1256 subsistent partiellement). La norme matériau est l’EN 1562.

Lire une désignation normalisée (exemple) : Coude EN 10242 – A1 – ½ – Zn – A = type de pièce de forme / norme produit / symbole du type de raccord / dimension de filetage / état de surface (Fe = noir, Zn = galvanisé) / exécution du filetage. Les fabricants utilisent en parallèle des numéros de type (GF : type 1 courbe, 90, 130, 340 … jusqu’à 933a). Dans la pratique commerciale, les numéros de type sont la langue de la commande, les symboles EN celle des appels d’offres.

La cote z. L’EN 10242 fixe pour chaque raccord la cote z – la cote d’encombrement du centre jusqu’à l’extrémité du tube dans le filetage, que le monteur déduit à la coupe. Pour les raccords en fonte malléable GF, ces cotes sont restées inchangées depuis des décennies, et la disponibilité des pièces a fait ses preuves sur des décennies : qui entretient ou répare une installation monte la pièce de rechange sans refaire le bout de tube.

Matériau : fonte malléable à cœur blanc

GF fabrique en fonte malléable à cœur blanc EN-GJMW-400-5 selon EN 1562 (résistance à la traction 400 N/mm², allongement à la rupture 5 %). Autres nuances normalisées : EN-GJMB-350-10 (fonte malléable à cœur noir) et EN-GJMW-350-4. La pièce brute de fonderie est dure et fragile ; c’est seulement le recuit de malléabilisation qui produit la structure finale, tenace et usinable. Important en pratique : la fonte malléable n’est pas un matériau soudable comme l’acier – des températures élevées modifient sa structure ; les assemblages se font par filetage, non par soudure. Plus d’informations sur les fontes sur la page matériaux.

Filetages : le sujet le plus souvent confondu

• NPT (nord-américain) : angle de cône et profil de filet propres, non compatible avec R/Rp malgré une apparence semblable.
• Caractéristiques GF : filetages intérieurs renforcés, à sortie libre et anticorrosion ; grande précision angulaire et dimensionnelle (tracé de tuyauterie précis, forte pression d’étanchéité métallique).

L’erreur la plus fréquente : mélanger NPT, G et Rp/Rc – l’assemblage paraît correct, mais il ne sera jamais durablement étanche.

Les tubes filetés assortis selon l’EN 10255 (anciennement DIN 2440/2441) sont présentés sur la page tubes.

Étanchéité du filetage

• Filasse et pâte d’étanchéité : éprouvée pour les filetages métalliques R/Rp ; produit d’étanchéité selon EN 751. Erreurs : excès de filasse, encrassement ; non adaptée à l’oxygène.
• Ruban PTFE : sur un filetage à droite courant, enrouler dans le sens du filet, c’est-à-dire dans le sens du vissage, pour que le ruban ne se déroule pas au montage ; nombre de couches et filets à laisser libres selon les indications du fabricant. Erreurs : restes de ruban dans l’installation, sens d’enroulement inversé.
• Produits anaérobies : durcissent à l’abri de l’air entre surfaces métalliques ; limites avec les matériaux inactifs (par exemple l’acier inoxydable sans activateur) et sur les jeux importants.
• Le choix se fait toujours selon le fluide, la température et l’agrément (gaz : uniquement des produits agréés).

États de surface : noir ou galvanisé ?

• Noir (Fe) : domaine technique – gaz, chauffage, air comprimé, circuits fermés.
• Galvanisé à chaud (Zn) : selon EN 10242 ; GF utilise un zinc de haute pureté → aptitude à l’eau potable (certification DVGW). L’exécution galvanisée est destinée à l’installation d’eau froide et d’eau potable ; la galvanisation électrolytique, en revanche, n’est qu’un revêtement de protection mince – la distinction est importante.

Limites d’utilisation et agréments

Gamme standard selon EN 10242 pour liquides et gaz jusqu’à 25 bar de pression de service ; fluides typiques selon le catalogue GF : eau potable jusqu’à 60 °C, eaux de système jusqu’à 130 °C, gaz naturel, gaz de ville et GPL, air comprimé (huilé et non huilé). Pour des pressions plus élevées, il existe des raccords spécialement éprouvés en pression (contrôlés à la pression d’éclatement, pression d’épreuve 100 bar, marquage jaune). La pression d’épreuve n’est pas une pression de service admissible – pression de service admissible, fluide et température découlent de la fiche technique de l’exécution concernée. Agréments : certificats DVGW/ÖVGW/SVGW, gamme certifiée FM pour les installations d’extinction et de sprinklage, conformité CPR/RoHS/PED, certificats de réception disponibles.

Erreurs fréquentes en pratique

1. Mélanger les filetages NPT, G et R/Rp.
2. Commander seulement d’après le diamètre nominal ou une désignation abrégée, au lieu de : n° de type + norme + état de surface + exécution du filetage.
3. Trop de filasse, ou des restes de ruban PTFE dans l’installation ; filasse avec de l’oxygène.
4. Utiliser des raccords noirs dans une installation d’eau potable.
5. Vouloir souder la fonte malléable (modification de la structure).
6. Confondre galvanisation électrolytique et galvanisation à chaud.
7. Employer des raccords standard au-delà de 25 bar au lieu de l’exécution éprouvée en pression (marquage jaune).